Bismillahir Rahmanir Rahim; Click on the DOWNLOAD button below to download the book Banality System PDF – نظام التفاهة pdf, written by Alain Deneault, for free.
| Writer | Alain Deneault |
| Category | Politics |
| Language | Arabic |
| Publisher | دار سؤال |
| Publish Date | 03 Jan 2020 |
| Pages | 366 |
| File Size | 7 MB |
| File Type |
هذا كتاب قرأته فأحببته، ثم ترجمت منه فصلا،ً كما أفعل بين الحين والآخر مع بعض الكتب التي أجد فيها قيمة، حتى يكون مادة للنقاش مع طلبتي في بعض مقررات القانون في برنامج الدراسات العليا التي أدرسها في كلية الحقوق – جامعة الكويت . بعد بضعة أيام، فوجئت باتصال دار سؤال اللبنانية للنشر بي،
Banality System PDF – نظام التفاهة pdf
وإلحاحهم علي بأن أقبل بترجمة الكتاب كاملاً حتى تقوم الدار بنشره للقارئ العربي . كنت من الانشغال بحيث اعتذرت كثيرا،ً وكانوا من الحرص بحيث ألحوا أكثر . هذا الكتاب الماثل بين يديك يغنيك عن التساؤل عمن كانت له الغلبة في هذا السجال المعرفي . فتحية لدار سؤال. Banality System PDF – نظام التفاهة pdf
بذلك، وعبر العالم، يلحظ المرء صعوداً غريباً لقواعد تتسم بالرداءة والانحطاط المعياريين : فتدهورت متطلبات الجودة العالية، وغيب الأداء الرفيع، وهمشت منظومات القيم، وبرزت الأذواق المنحطة، وأبعد الأكفاء، وخلت الساحة من التحديات، فتسيدت إثر ذلك شريحة كاملة من التافهين والجاهلين وذوي البساطة الفكرية، وكل ذلك لخدمة أغراض السوق بالنهاية، ودائماً تحت شعارات الديمقراطية والشعبوية والحرية الفردية والخيار الشخصي،
حتى صار الأمر يذكر بما كان مونتسكيو Montesquieu يحذر منه من وجوب صون الحرية عن الابتذال عندما قال إن ممارسة الحرية من قبل أكثر الشعوب تمسكاً بها تحملني على الاعتقاد بوجود أحوال ينبغي أن يوضع فيها غطاء يستر الحرية مثلما تستر تماثيل الآلهة« (1) وقبل أن نبدأ، نحاول هنا ضبط المصطلحات المحورية للكتاب .
Banality System PDF – نظام التفاهة pdf
تستخدم كلمة Mediocrity لوصف طبيعة الشخص أو حالته من حيث التفاهة أو الابتذال أو السخافة أو تواضع المستوى، فيما كلمة Mediocracy هي كلمة جديدة على القاموس نسبيا،ً فلم تظهر إلا حوالي عام 1825 ، وهي تعني النظام الاجتماعي الذي تكون الطبقة المسيطرة فيه هي طبقة الأشخاص التافهين، أو الذي تتم فيه مكافأة التفاهة والرداءة عوضاً عن الجدية والجودة. Banality System PDF – نظام التفاهة pdf
وكما هي الحال مع صعوبة ترجمة كلمات أخرى، أجد أن تعريفات هاتين الكلمتين في المعاجم العربية غير مرضية ولا دقيقة وهي بذلك تضاف إلى كلمات أخرى مثل كلمتي sophistication integrity مثلا(. وعلى أية حال، فالكلمتان، لأغراض هذا الكتاب وبشكل عام، يراد بهما أن تكونا مجرد مقاربة تتعلق بوصف نظام اجتماعي، كما هي الحال مع الديمقراطية والتكنوقراطية مثلاً.
بالإضافة إلى ما هو متوقع من إعجابي به كقاري، يتمثل سبب اهتمامي بترجمة هذا الكتاب بكونه يعرض أفكاراً تكاد تطابق ما كنت أكتب فيه لسنوات : موجات التسطيح، تشابه الشخصيات غياب العقل النقدي، دعاوى الخبرة، الرأسمالية المتوحشة، وهم الكاريزما، عطب المؤسسات الفساد، تسليع الحياة العامة الفن الرخيص، أثر التلفزيون التلوث التخريب لإعادة الإعمار، العلاقة بين المال والسياسة،
Banality System PDF – نظام التفاهة pdf
الحوكمة، ثقافة الإدارة السطحية ومفرداتها الخالية من المعنى الابتكار«، »التمكين«، »ريادة الأعمال ،( دور الآيديولوجيا ، الطبقية المالية، الفضاء الخاص والفضاء العام الاستعمار الاقتصادي، الأوليجارشية، الأزمة المالية، برامج التقشف، نظم التعليم وجودتها / جدواها ، الجريمة المنظمة العلاقة بين المال والأكاديميا تسليع الجامعة. Banality System PDF – نظام التفاهة pdf
وهكذا، فهذا الكتاب ينقل بدقة ما أعتقده من الانتشار المستشري للتفاهة، مع الإيمان بأنها، وإن عرضت نفسها – لغير المتمعن – على شكل فوضى متمثلة في حالات متناثرة، إلا أنها في واقع الأمر نظام مكين، يضرب بجذوره في تربة المجتمع شيئاً فشيئا،ً بشيء من المنهجية والاستقرار المرعبين.
وفي الحقيقة، فأنا لو كنت سأكتب كتاباً حول هذا الموضوع، فما أظنه سيكون مختلفاً عن هذا الكتاب إلا من حيث الأمثلة، ولكن ليس من حيث القناعات والنتائج من الطريف أن أعرف أن المؤلف مولود في ذات السنة التي ولدت أنا فيها؛ ربما كان هذا هو السبب في كوني ألتقي معه فكرياً . أغلب الظن أننا من جيل لا تنطلي عليه التفاهات(. ومع ذلك، فأراني فعلت حسناً إذ ترجمت في الموضوع ولم أؤلف فيه؛ إذ ربما كان الأمر يتطلب عيناً أجنبية كي يرى الناس في هذه المنطقة من العالم ما ينبغي أن يرى.
نظام التفاهة pdf