বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম, ইমাম মুহাম্মদ আশ শায়বানী সংকলিত কিতাব মুয়াত্তা ইমাম মুহাম্মদ pdf ডাউনলোড করতে নিচে দেওয়া DOWNLOAD বাটনে ক্লিক করুন।
| লেখক | ইমাম মুহাম্মদ আশ শায়বানী |
| ধরণ | হাদিস |
| ভাষা | বাংলা |
| প্রকাশক | আহসান পাবলিকেশন |
| প্রকাশকাল | ২০১৫ |
| পৃষ্ঠা | ৫৯৬ |
| ফাইল সাইজ | ১৮ MB |
| ফাইল টাইপ |
আলহামদু লিল্লাহ। আমাদের মাতৃভাষা দুনিয়ার অন্যতম শ্রেষ্ঠ ভাষা। প্রায় বিশ কোটি মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। তাই বিশ্বের দরবারে এবং ইসলামী দুনিয়ায় এই ভাষা বিশেষ মর্যাদার অধিকারী। মাতৃভাষায় মানুষ যতো সহজে ও স্বল্প আয়াসে কোন কিছু হৃদয়ংগম করতে পারে অন্য কোন ভাষায় তা সম্ভব নয়। এজন্য আল্লাহ তাআলা যে কোন জাতির হেদায়াতের জন্য তাদের মধ্য থেকে তাদের ভাষাভাষী নবী-রাসূল পাঠিয়েছেন এবং তাদের ভাষায় কিতাব নাযিল করেছেন। “আমি যে কোন জাতির কাছে তাদের ভাষাভাষী রাসূল পাঠিয়েছি, যেন তিনি তাদেরকে পরিষ্কারভাবে বুঝাতে পারেন” (সূরা ইবরাহীমঃ ৪)।
মাতৃভাষার এসব গুরুত্বপূর্ণ দিক সামনে রেখেই ইসলামী জ্ঞান, বিশেষত রাসূলুল্লাহ -এর হাদীসের বাংলা রূপান্তরে উদ্যোগী হয়েছি। এক্ষেত্রে ইমাম মুহাম্মাদ (র)-এর আল-মুওয়াত্তা গ্রন্থের বাংলা অনুবাদ অবশ্য প্রথম পদক্ষেপ নয়, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ।
গ্রন্থখানির অনুবাদ নির্ভুল ও সহজবোধ্য করার আপ্রাণ চেষ্টা করেছি। পাঠকদের সুবিধার্থে টীকার আকারে প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা যোগ করেছি। মরহুম মাওলানা মুহাম্মাদ আবদুর রহীম সাহেব পাণ্ডুলিপির আদ্যপান্ত পাঠ করে স্থানবিশেষে সংশোধন করে দেন এবং কিছু জরুরী পরামর্শ দেন। প্রখ্যাত মুহাদ্দিস শ্রদ্ধেয় মাওলানা মু’তাসিম বিল্লাহ সাহেবও পাণ্ডুলিপিখানি রিভিউ করার সময় স্থানে স্থানে প্রয়োজনীয় সংশোধন করেছেন।
যেসব স্থানে হাদীসের মতন (মূল পাঠ) উদ্ধারে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি এবং তরজমার ক্ষেত্রে জটিলতা বা সন্দেহ অনুভব করেছি, সেসব জায়গায় বিশিষ্ট মুহাদ্দিস মাওলানা ফরীদ উদ্দীন মাসউদ সাহেবের শরণাপন্ন হয়েছি। আল্লাহ পাক তাদের এই নিঃস্বার্থ শ্রম কবুল করুন। প্রথম সংস্করণের তরজমায় যেসব ত্রুটি-বিচ্যুতি ধরা পড়েছে, দ্বিতীয় সংস্করণে সেগুলো দূর করার এবং ভাষাও প্রাঞ্জল ও সুখপাঠ্য করার চেষ্টা করেছি। মহান আল্লাহ আমাদেরকে তাঁর বিধান ও তাঁর প্রিয় নবীর সুন্নাত অনুযায়ী আমল করার তৌফীক দিন। আমীন।
মুয়াত্তা ইমাম মুহাম্মদ pdf